1 00:00:07,007 --> 00:00:08,341 MAȘINA MISTERULUI 2 00:00:08,408 --> 00:00:10,710 Wow, Austria este frumoasa! 3 00:00:10,810 --> 00:00:13,380 Așa este. Sunt Austria uimit 4 00:00:13,480 --> 00:00:15,749 peste tot peste zapada. Îl înțelegi? 5 00:00:15,849 --> 00:00:18,985 Austria uimită! 6 00:00:23,823 --> 00:00:25,392 Este cu siguranță un peisaj frumos, 7 00:00:25,492 --> 00:00:28,094 dar este ceva ce nu înțeleg. 8 00:00:28,194 --> 00:00:29,829 Daphne, de ce ne-ai invitat 9 00:00:29,896 --> 00:00:31,564 la munte weekendul acesta? 10 00:00:31,664 --> 00:00:33,166 Este un mister. 11 00:00:33,233 --> 00:00:36,236 E bine că ne plac misterele, nu, gașcă? 12 00:00:36,336 --> 00:00:38,171 Nu stiu. terminăm mereu 13 00:00:38,238 --> 00:00:41,241 alergând, țipând și fiind foarte frică. 14 00:00:41,341 --> 00:00:42,442 Monștrii ne prind, 15 00:00:42,542 --> 00:00:45,779 monștrii ne urmăresc, monștrii ne sperie, 16 00:00:45,879 --> 00:00:48,048 monștrii sunt răi. 17 00:00:54,854 --> 00:00:57,357 Montuo! Montuo! 18 00:00:57,424 --> 00:01:01,928 Nu este Montuo, este un monstru. 19 00:01:05,231 --> 00:01:08,601 Ceea ce am spus a fost... monstru! 20 00:01:21,948 --> 00:01:25,452 SCOOBY-DOO SI CINE CREDETI? 21 00:01:34,561 --> 00:01:36,096 SCOOBY-DOO SI CINE CREDETI? 22 00:01:38,331 --> 00:01:42,001 Recórcholis! Sunt Tara Lipinski. 23 00:01:44,904 --> 00:01:46,573 Stai, gașcă! 24 00:01:59,853 --> 00:02:03,123 Toată lumea este bine? 25 00:02:03,189 --> 00:02:06,626 Cred că încearcă să intre! 26 00:02:07,760 --> 00:02:09,863 Sunteți bine băieți? 27 00:02:09,963 --> 00:02:12,665 Așteaptă o secundă! Ea este iubita de iarnă a Americii. 28 00:02:12,765 --> 00:02:16,469 Celebrul campion și medaliat cu aur 29 00:02:16,536 --> 00:02:17,604 patinaj artistic, Tara Lipinski. 30 00:02:17,670 --> 00:02:21,374 Adică, prietena lui Daphne și antrenor de patinaj, 31 00:02:21,474 --> 00:02:22,542 Tara Lipinski. 32 00:02:22,642 --> 00:02:24,544 Tară! 33 00:02:26,980 --> 00:02:28,715 Nu înțeleg. 34 00:02:31,718 --> 00:02:34,454 Nu pot să cred că au văzut monstrul. 35 00:02:34,521 --> 00:02:36,823 Bănuiesc că nu este doar un zvon. 36 00:02:36,890 --> 00:02:37,857 Dar ce a fost? 37 00:02:37,957 --> 00:02:39,893 Și cum a dispărut? 38 00:02:39,993 --> 00:02:41,995 Asta se întreabă toată lumea. 39 00:02:42,061 --> 00:02:45,365 Miza este mare iar emoțiile chiar mai mult. 40 00:02:45,465 --> 00:02:48,902 Cine este monstrul de gheață? Și când se va întoarce? 41 00:02:52,805 --> 00:02:54,707 Scuze, este obiceiul. 42 00:02:54,807 --> 00:02:58,478 La urma urmei, Sunt comentator sportiv. 43 00:03:18,398 --> 00:03:23,236 Stop! Nu te mai juca cu mâncarea ta! 44 00:03:23,336 --> 00:03:24,737 Dar este fondue. 45 00:03:24,837 --> 00:03:28,174 Pentru asta e. Este practic în nume. 46 00:03:28,241 --> 00:03:29,842 - Datorită distracției. 47 00:03:29,909 --> 00:03:31,878 Datorită distracției. Distracție, distracție, distracție. 48 00:03:31,945 --> 00:03:32,946 Datorită distracției. 49 00:03:34,581 --> 00:03:36,883 Fondue! Nu te topi! 50 00:03:39,285 --> 00:03:41,554 - Gata. - Voi turiștii veniți aici 51 00:03:41,621 --> 00:03:43,923 si nu au nici un respect pentru cultura locală. 52 00:03:44,023 --> 00:03:45,858 Mi-aș dori să plece toată lumea 53 00:03:45,925 --> 00:03:47,260 și nu se vor mai întoarce niciodată! 54 00:03:48,094 --> 00:03:50,363 Care este problema ta? 55 00:03:50,430 --> 00:03:53,132 Nu știi că ești plătit pentru lucrul cu mâncarea? 56 00:03:53,233 --> 00:03:54,601 Este cea mai bună slujbă vreodată. 57 00:03:54,701 --> 00:03:57,971 Pe lângă faptul că ne salvează, Ce faci în Austria, Tara? 58 00:03:58,071 --> 00:03:59,305 Și ce au fost toate acestea 59 00:03:59,405 --> 00:04:01,407 de la antrenorul de patinaj de la Daphne? 60 00:04:02,141 --> 00:04:04,310 Stai, nu le-ai spus? 61 00:04:04,410 --> 00:04:06,212 -Spune-ne ce? - Jocurile Internaționale de Gheață. 62 00:04:06,279 --> 00:04:08,147 Ele sunt sărbătorite în acest lac în fiecare an. 63 00:04:08,248 --> 00:04:10,550 Voi anunta concursul patinaj artistic... 64 00:04:10,617 --> 00:04:12,652 Și voi concura în ea. 65 00:04:12,752 --> 00:04:15,955 -Că? -Misterul rezolvat! 66 00:04:16,055 --> 00:04:17,824 Daphne Blake s-a antrenat de multi ani. 67 00:04:17,924 --> 00:04:21,894 O poate realiza? Este liniște pe tot stadionul. 68 00:04:21,961 --> 00:04:25,231 Cu siguranță va fi liniște dacă jocurile sunt anulate. 69 00:04:25,298 --> 00:04:26,966 Băieți, aceasta este Johanne Stieber. 70 00:04:27,066 --> 00:04:31,237 Johanne, eu sunt Shaggy și el este Scooby. 71 00:04:32,005 --> 00:04:32,939 Johanne a fost un jucător de hochei, 72 00:04:33,006 --> 00:04:35,308 dar când s-a pensionat a preluat jocurile de gheață 73 00:04:35,408 --> 00:04:36,342 în loc de bunica lui. 74 00:04:36,442 --> 00:04:39,412 Da. Nu am putut să-mi iau rămas bun de la gheață. 75 00:04:39,479 --> 00:04:40,413 Până acum, cred. 76 00:04:40,480 --> 00:04:42,515 Vă rugăm să nu anulați jocurile. 77 00:04:42,615 --> 00:04:44,651 M-am antrenat foarte greu. 78 00:04:44,751 --> 00:04:47,487 Și morm de nerăbdare să o vedem pe Daphne concura din... 79 00:04:47,587 --> 00:04:50,256 acum 30 de secunde, când am aflat. 80 00:04:50,323 --> 00:04:52,759 Da, vreau ca jocurile să continue în cinstea memoriei 81 00:04:52,825 --> 00:04:55,128 de la bunica mea, Agatha Stieber, dar... 82 00:04:55,194 --> 00:04:56,195 toată lumea fuge 83 00:04:56,296 --> 00:04:57,830 din cauza acestui monstru oribil. 84 00:04:57,930 --> 00:04:59,999 În curând tot muntele va fi abandonat, 85 00:05:00,099 --> 00:05:01,834 ceea ce înseamnă că nu va fi nimeni pentru a vedea jocurile. 86 00:05:01,934 --> 00:05:03,970 Nimeni nu va fi lăsat să concureze în ele. 87 00:05:04,037 --> 00:05:05,305 Deci e bine că suntem aici. 88 00:05:05,371 --> 00:05:08,941 Vom ajunge la fundul asta mister monstruos, domnule Stieber. 89 00:05:09,008 --> 00:05:12,345 Da, da! Asta e uimitor! Astfel jocurile vor fi în siguranță! 90 00:05:13,980 --> 00:05:17,216 Trebuie să ne grăbim. Daphne concurează în această după-amiază. 91 00:05:17,317 --> 00:05:20,887 Ei bine, hai să investigăm, gașcă. 92 00:05:20,987 --> 00:05:23,456 Și tu, Daphne, vei exersa. 93 00:05:29,128 --> 00:05:31,698 Bine, încă o dată. Fă-o din nou, Daphne. 94 00:05:31,798 --> 00:05:34,701 Nu poți lăsa niciun punct pe gheață. 95 00:05:36,502 --> 00:05:37,670 Da! 96 00:05:43,976 --> 00:05:46,512 Băieți, vă descurcați bine. 97 00:05:46,579 --> 00:05:49,315 Ei pot sta... ei bine, aproape. 98 00:05:49,382 --> 00:05:53,553 Hei, ce zici să spui într-un mod mai bun? 99 00:05:53,653 --> 00:05:57,056 Îmi pare rău. Pun pariu că se pot îmbunătăți cu putina munca. 100 00:05:57,156 --> 00:05:58,057 Haide, Scooby. 101 00:05:58,157 --> 00:06:00,360 Cu puțină practică 102 00:06:00,426 --> 00:06:02,261 vei face un cvadruplu in scurt timp. 103 00:06:04,263 --> 00:06:06,265 Trebuie să ne oprim la acest monstru misterios 104 00:06:06,366 --> 00:06:07,700 înainte să atace din nou. 105 00:06:07,767 --> 00:06:10,770 Dar nu a lăsat nicio urmă. Cum îl vom găsi? 106 00:06:10,870 --> 00:06:12,105 Monstru! 107 00:06:12,205 --> 00:06:15,108 Uite, sunt Simone. Ce faci aici? 108 00:06:15,208 --> 00:06:18,745 Acest clovn va patina. Nu mă poți opri. 109 00:06:18,845 --> 00:06:20,213 Salut, Simone. Ce se întâmplă? 110 00:06:20,279 --> 00:06:23,282 El spune că nu pot patina în costumul meu de clovn! 111 00:06:23,383 --> 00:06:25,585 E doar ridicol. 112 00:06:25,685 --> 00:06:26,753 Simone, ți-am spus săptămâna trecută, 113 00:06:26,853 --> 00:06:30,223 ti-am spus ieri și îți voi spune din nou astăzi. 114 00:06:30,289 --> 00:06:33,559 ținute de clovn nu sunt acceptabile. 115 00:06:41,534 --> 00:06:43,202 Oh, chiar aşa? 116 00:06:43,269 --> 00:06:45,405 Trebuie să respectăm sportul. 117 00:06:45,471 --> 00:06:47,940 Tu ești cel care nu respectă sportul! 118 00:06:48,040 --> 00:06:50,610 Nu are viziune! Clovnii guvernează. 119 00:06:50,710 --> 00:06:54,914 Veți plăti pentru asta, domnule. Vei plăti! Vei plăti! 120 00:06:56,115 --> 00:06:57,550 Simone era foarte supărată. 121 00:06:57,617 --> 00:07:01,320 Suficient pentru a sabota îl joci pentru răzbunare? 122 00:07:11,731 --> 00:07:15,134 Dar este Daphne Blake. Nu te-am mai văzut de mult. 123 00:07:15,234 --> 00:07:19,405 Harley Shivers, campioană și rivala de o viață a lui Daphne. 124 00:07:19,472 --> 00:07:23,743 Ce se va întâmpla dacă ambele Se înfruntă pe gheață? 125 00:07:25,077 --> 00:07:26,679 Îmi pare rău. Nu mă pot abține. 126 00:07:26,779 --> 00:07:29,982 Mă bucur să te văd, Harley. Îmi pare rău să aud de rănirea ta. 127 00:07:30,783 --> 00:07:34,487 Vă rog să știți că concurez Aș curăța gheața cu tine. 128 00:07:34,587 --> 00:07:38,758 Fără mine, nu are rost lasă jocurile să continue. 129 00:07:39,492 --> 00:07:42,595 Uau Harley aduce o atmosferă dramatică pe gheață 130 00:07:42,662 --> 00:07:45,097 și despre asta este vorba patinaj 131 00:07:45,164 --> 00:07:46,265 Extravaganța, pasiunea 132 00:07:46,332 --> 00:07:49,535 și amenințări suspecte. 133 00:07:50,269 --> 00:07:51,838 Nu crezi...? 134 00:07:53,539 --> 00:07:55,541 Patinăm deja mai bine! 135 00:07:55,641 --> 00:07:59,679 Da, dar cum ne oprim? 136 00:07:59,779 --> 00:08:01,981 Bună întrebare, Scoob. 137 00:08:14,227 --> 00:08:16,496 Wow, poate ai găsit adevăratul tău talent. 138 00:08:16,562 --> 00:08:19,565 Cred că a fost un nou record patinaj viteză. 139 00:08:22,535 --> 00:08:24,971 Shaggy, Scooby e bine. 140 00:08:25,037 --> 00:08:27,507 Nu trebuie să intri în panică. Vei invata. 141 00:08:27,573 --> 00:08:30,476 Nu este Scooby. Asta este! 142 00:08:45,024 --> 00:08:49,161 Începe urmărirea. Monstrul este o mare competiție, 143 00:08:49,228 --> 00:08:52,565 dar tipii astia au curaj si viteza. 144 00:09:24,730 --> 00:09:28,034 Ei par să se separe. O mișcare clasică. 145 00:09:31,571 --> 00:09:33,973 Ei au rezolvat acel obstacol. cu mare har. 146 00:09:34,073 --> 00:09:36,576 Asta vrem să vedem pe gheață. 147 00:09:39,478 --> 00:09:42,715 Nu știi cu cine te încurci, monstru 148 00:09:51,424 --> 00:09:54,126 Și... s-a terminat, băieți. 149 00:09:54,226 --> 00:09:56,629 Doamne, asta a fost aproape. 150 00:09:56,729 --> 00:09:57,730 Bună mișcare, domnișoară Lipinski. 151 00:09:57,797 --> 00:10:01,067 Acum să vedem cine cu adevărat Este monstrul. 152 00:10:03,603 --> 00:10:06,505 Ai terminat de făcut Toată agitația asta? 153 00:10:06,606 --> 00:10:10,142 Revoltă? M-ai numit tam-tam? 154 00:10:10,242 --> 00:10:11,744 M-am săturat de toate astea! 155 00:10:11,811 --> 00:10:13,245 Aceste... aceste jocuri. 156 00:10:13,312 --> 00:10:15,348 Sunt doar o grămadă de prostii și „flim-flam”! 157 00:10:15,448 --> 00:10:16,849 Flim-Flam este aici? 158 00:10:16,949 --> 00:10:19,819 Excelent! ne-a ajutat cu cel puțin 13 fantome. 159 00:10:19,919 --> 00:10:21,654 Cred că te înșeli. 160 00:10:21,754 --> 00:10:24,190 Jocurile merg o lume mai bună cu sport. 161 00:10:24,290 --> 00:10:27,994 Acum totul este foarte zgomotos și plin de oameni. 162 00:10:28,094 --> 00:10:29,795 Ne distruge satul liniștit! 163 00:10:29,862 --> 00:10:33,666 Sper că Schneeteufel speria-i pe toti! 164 00:10:33,766 --> 00:10:34,934 S-i-ti-fel? 165 00:10:35,001 --> 00:10:39,138 Schneeteufel! Diavolul de zăpadă! 166 00:10:39,205 --> 00:10:41,974 Nu vă faceți griji. Bătrânele mă adoră. 167 00:10:43,009 --> 00:10:45,277 Ce noroc că ne vom întâlni cu tine. 168 00:10:45,344 --> 00:10:48,280 Parcă îmi spune mereu bunica când o sun. 169 00:10:48,347 --> 00:10:51,384 Nu îmbătrânește, doar mai înțelept. 170 00:10:51,484 --> 00:10:54,286 Vă rog, doamnă, Avem nevoie de înțelepciunea ta. 171 00:10:54,353 --> 00:10:56,656 O suni pe bunica ta? 172 00:10:56,722 --> 00:10:59,659 Schneeteufel Este o creatură legendară 173 00:10:59,725 --> 00:11:02,895 despre care se spune că târâie prin acesti munti. 174 00:11:02,995 --> 00:11:05,197 Mare, înfricoșător, alb ca zăpada. 175 00:11:05,297 --> 00:11:09,535 Gheare ca gheața, colții ca gheața, ochii ca... 176 00:11:09,635 --> 00:11:10,903 Gheață? 177 00:11:11,003 --> 00:11:12,738 Nu. Nu fi ridicol. 178 00:11:12,838 --> 00:11:15,074 Roșu și strălucitor. Roșu ca sângele. 179 00:11:15,174 --> 00:11:18,244 Bestia alunecă de-a lungul drumului ca o fantomă 180 00:11:18,344 --> 00:11:21,414 și apare de nicăieri să atace. 181 00:11:22,548 --> 00:11:26,152 Obișnuiam să cred că diavolul a zăpezii era doar o poveste 182 00:11:26,218 --> 00:11:27,553 pentru a menține copiii calmi. 183 00:11:27,653 --> 00:11:31,257 Dar am văzut fiara cu ochii mei. 184 00:11:31,357 --> 00:11:32,491 Și e vina ta. 185 00:11:32,558 --> 00:11:36,362 Voi toți vizitatori, călcându-ne pământul, 186 00:11:36,429 --> 00:11:38,731 L-au trezit pe monstr. 187 00:11:38,831 --> 00:11:41,500 Bucură-te să fii mâncat de diavolul zăpezii! 188 00:11:41,567 --> 00:11:44,704 Voi aștepta vila mea fii din nou calm. 189 00:11:45,905 --> 00:11:47,239 Este posibil ca acea bătrână este implicat 190 00:11:47,339 --> 00:11:50,910 cu atacurile monstrului? El are motivația. 191 00:11:51,010 --> 00:11:53,212 Nu știu, dar va fi mai bine Să aflăm în curând. 192 00:11:53,279 --> 00:11:54,613 Rămânem fără timp pentru a rezolva asta 193 00:11:54,714 --> 00:11:56,282 înainte de a începe Concurența lui Daphne. 194 00:11:56,382 --> 00:12:00,586 Sunt mai îngrijorat că sunt mâncat pentru acel monstr Schnitzel. 195 00:12:01,687 --> 00:12:04,123 Uite, a scăpat! 196 00:12:24,443 --> 00:12:26,545 Sunt bine? 197 00:12:26,612 --> 00:12:28,948 Da, suntem bine.... cred. 198 00:12:29,048 --> 00:12:31,283 Da. 199 00:12:31,383 --> 00:12:34,253 Dar cădea într-un lac Doare mai mult decât mă așteptam. 200 00:12:34,320 --> 00:12:38,557 Hei, nu există nici un lac în acest lac. 201 00:12:39,658 --> 00:12:41,627 Ştiam eu! E gol aici jos. 202 00:12:41,727 --> 00:12:47,299 Alunecare pe pante cu celebrele sale puteri intelectuale. 203 00:12:47,399 --> 00:12:49,401 Îmi pare rău. 204 00:12:49,468 --> 00:12:51,137 Acest lucru este foarte ciudat. 205 00:12:51,237 --> 00:12:54,473 Trebuie să fie conectat la monstru, dar cum? 206 00:12:56,742 --> 00:12:59,745 Tara, ți-ai aruncat patinele? 207 00:12:59,812 --> 00:13:01,447 Alea nu sunt patinele mele. Sunt uriași. 208 00:13:01,514 --> 00:13:03,916 Dar aș spune că este un indiciu important. 209 00:13:03,983 --> 00:13:06,752 Ține-le, Shaggy. 210 00:13:06,819 --> 00:13:07,987 Uite. 211 00:13:09,822 --> 00:13:11,791 Un vârtej. 212 00:13:13,959 --> 00:13:17,963 Stați aproape, băieți. Monstrul poate fi acolo. 213 00:13:20,266 --> 00:13:24,603 E în spatele meu, nu? 214 00:13:33,646 --> 00:13:37,149 Un adversar neașteptat a intrat pe patinoar. 215 00:13:39,718 --> 00:13:42,288 Repede, urcă-te pe barcă! 216 00:14:02,308 --> 00:14:04,810 Freddy, poți să ne iei pe platforma aceea? 217 00:14:04,877 --> 00:14:06,011 Bineînțeles că pot. 218 00:14:08,714 --> 00:14:11,217 Ce fel de lac are jacuzzi? 219 00:14:11,317 --> 00:14:14,720 Cei care sunt ciudați. Am o idee. 220 00:14:18,858 --> 00:14:22,027 Acest eveniment devine incitant. Rămâneți conectat. 221 00:14:30,903 --> 00:14:33,239 Cum de ne-am întors aici? 222 00:14:33,339 --> 00:14:36,909 Gang, misterul Începe să se rezolve. 223 00:14:40,846 --> 00:14:42,781 Și patinele alea vechi Vor fi momeala noastră. 224 00:14:42,882 --> 00:14:46,051 Dar de ce monstrul Ți-ar plăcea aceste patine vechi? 225 00:14:46,118 --> 00:14:47,553 Le vei dori. 226 00:14:51,557 --> 00:14:54,093 Livrare pentru Vilma? 227 00:14:56,061 --> 00:14:57,796 Wow, cuiva îi este sete. 228 00:14:57,897 --> 00:15:01,300 Mi-e sete. Însetat de indicii. 229 00:15:01,400 --> 00:15:04,970 Să vedem. O am! Este timpul să începem. 230 00:15:05,070 --> 00:15:10,643 Iată-ne, în competiție patinaj artistic 231 00:15:10,743 --> 00:15:13,779 la Jocurile Internaționale de Gheață. Pe gheață, Daphne Blake. 232 00:15:17,283 --> 00:15:18,417 HAI, DAPHNE! RECORCHOLIS! 233 00:15:18,484 --> 00:15:19,551 Atenție, băieți! 234 00:15:19,618 --> 00:15:22,621 Este favorita să iau o medalie astăzi. 235 00:15:29,929 --> 00:15:32,431 Scuză-mă, pot să-ți atrag atenția? 236 00:15:32,498 --> 00:15:34,733 Pierdut și găsit Are o pereche de patine vechi. 237 00:15:34,800 --> 00:15:38,504 Ar putea proprietarul să vină să le ia cât mai repede posibil? 238 00:15:41,006 --> 00:15:42,608 Și iată că vine Schneeteufel, 239 00:15:42,675 --> 00:15:44,109 demonul zăpezii 240 00:15:44,176 --> 00:15:46,312 El este cunoscut drept băiatul rău de patinaj artistic 241 00:15:46,412 --> 00:15:50,516 pentru agresivitatea lor și, în general, pentru că ai fost un monstru pe gheață. 242 00:15:58,691 --> 00:16:00,759 Le voi lua pe astea. 243 00:16:06,665 --> 00:16:09,702 Ceea ce vor să vadă este chimia printre patinatori. 244 00:16:11,437 --> 00:16:14,707 Și se pare că monstrul Are ochi doar pentru Daphne. 245 00:16:27,886 --> 00:16:29,388 Uau, uită-te la asta. 246 00:16:30,856 --> 00:16:34,860 Această pereche de patinatori Au devenit prieteni patinatori. 247 00:16:38,864 --> 00:16:43,402 Începătorul, Scooby-Doo, ne arată... unele mișcări unice. 248 00:17:08,727 --> 00:17:11,230 Voila! 249 00:17:34,553 --> 00:17:38,290 Hei, Scoob, Nu am învățat niciodată să ne oprim. 250 00:17:49,301 --> 00:17:50,302 El fuge! 251 00:17:50,402 --> 00:17:53,972 Tara Lipinski ea este întotdeauna gata să ajute. 252 00:18:20,232 --> 00:18:22,401 E timpul pentru o capcană! 253 00:18:55,634 --> 00:18:58,470 Acum să vedem cine este cu adevărat monstrul de gheață 254 00:19:00,973 --> 00:19:02,374 Johanne? 255 00:19:02,474 --> 00:19:05,210 Și a spus că un clovn este foarte nebun. 256 00:19:05,310 --> 00:19:07,045 Johanne, nu puteai fi tu. 257 00:19:07,146 --> 00:19:10,449 Îmi pare rău, Tara, dar totul are sens. 258 00:19:10,516 --> 00:19:13,051 Monstrul de gheață Părea să apară de nicăieri, 259 00:19:13,152 --> 00:19:14,319 dar, de fapt, Johanne a folosit 260 00:19:14,386 --> 00:19:17,990 acele platforme subterane să plece prin uși secrete. 261 00:19:18,056 --> 00:19:21,727 Și abilitățile lui de patinaj pentru că sunteți un jucător de hochei retras 262 00:19:21,827 --> 00:19:23,962 L-au făcut să pară monstrul aluneca pe gheață, 263 00:19:24,029 --> 00:19:26,298 la fel ca legendarul Schneeteufel. 264 00:19:26,365 --> 00:19:28,367 De aceea am spus că aș cădea în capcană. 265 00:19:28,467 --> 00:19:31,670 Johanne știa că dacă cineva și-a găsit vechile patine, 266 00:19:31,737 --> 00:19:34,139 L-ar identifica ca fiind monstrul. 267 00:19:34,206 --> 00:19:36,875 Johanne, de ce ai făcut-o? 268 00:19:36,975 --> 00:19:39,878 Nu vezi? Lacul era furat. 269 00:19:39,978 --> 00:19:42,147 Pompează sute de mii de galoane 270 00:19:42,214 --> 00:19:43,582 la camioanele care îl transportau 271 00:19:43,682 --> 00:19:45,651 la uzina de îmbuteliere. 272 00:19:48,353 --> 00:19:50,689 Wow, Vilma. Cum ai aflat toate astea? 273 00:19:50,756 --> 00:19:54,059 Totul s-a adunat când m-au predat o sticlă de apă. 274 00:19:56,528 --> 00:19:58,931 Cu nota mea pe ea. 275 00:19:59,031 --> 00:20:00,365 JOHANNE A FĂCUT-O 276 00:20:00,432 --> 00:20:02,167 Johanne, cum ai putut? 277 00:20:02,234 --> 00:20:05,103 Știai că planul tău s-ar strica Jocurile Internaționale de Gheață. 278 00:20:05,204 --> 00:20:08,707 Acesta a fost visul bunicii mele, nu a mea. îi urăsc. 279 00:20:08,774 --> 00:20:11,777 Tot ce fac ei este să-mi amintească cât de dor îmi este să joc hochei. 280 00:20:11,877 --> 00:20:15,280 Și toți sportivii de patinaj artistice sunt atât de... vioaie. 281 00:20:15,380 --> 00:20:17,416 pledez vinovat. 282 00:20:18,450 --> 00:20:20,919 Am avut o idee mai bună și mai productiv pentru lac. 283 00:20:21,019 --> 00:20:23,922 Dar oamenii aceia fără viziune de la munte nu mi l-ar vinde. 284 00:20:24,022 --> 00:20:26,858 Desigur că nu, făcător de revolte! 285 00:20:26,925 --> 00:20:29,361 Așa că l-am furat. Iată-l. 286 00:20:31,363 --> 00:20:34,566 A folosit legenda demonului a zăpezilor să sperie pe toată lumea 287 00:20:34,633 --> 00:20:38,070 și nu aveau să afle a ceea ce făcea cu adevărat. 288 00:20:38,136 --> 00:20:40,606 Deci toate astea Era pentru achiziționarea de pământ. 289 00:20:40,706 --> 00:20:43,108 De fapt, achiziția de apă. 290 00:20:44,276 --> 00:20:46,144 Și aș fi scăpat cu asta 291 00:20:46,245 --> 00:20:48,280 dacă nu ai fi tu, băieți băgători 292 00:20:48,380 --> 00:20:50,215 și celebrul campion patinaj artistic 293 00:20:50,282 --> 00:20:52,985 și medaliată cu aur, Tara Lipinski. 294 00:20:57,055 --> 00:20:58,824 Pai gasca, un alt mister rezolvat. 295 00:20:59,891 --> 00:21:01,560 Misterul ar putea fi rezolvat, 296 00:21:01,627 --> 00:21:04,162 dar munca grea abia începe. 297 00:21:08,066 --> 00:21:11,970 Cu pompele închise, Lacul va reveni la normal. 298 00:21:12,070 --> 00:21:16,241 Presupun că dacă turiștii nu ar fi venit, 299 00:21:16,308 --> 00:21:18,443 Nu ar fi reparat niciodată lacul. Deci... mulțumesc foarte mult. 300 00:21:18,510 --> 00:21:21,246 Și acum, competiția patinaj artistic poate începe. 301 00:21:21,313 --> 00:21:23,348 Cu o mică schimbare de reguli. 302 00:21:23,448 --> 00:21:27,019 Așa este, doamnelor și domnilor. Iată-o pe Simone. 303 00:21:27,119 --> 00:21:30,589 Cel mai bun patinator clovn artistic al lumii. 304 00:21:38,597 --> 00:21:40,966 Uau, Scooby. Ce părere ai de acea mișcare? 305 00:21:41,033 --> 00:21:43,935 Îi dau un Scooby-Dooby-Doo! 306 00:21:46,204 --> 00:21:46,505 Traducere de Jocelyn Román